Lockdown se traduce literalmente como "confinamiento", una palabra que todos conocemos por las cuarentenas recientes. Sin embargo, en "Calm Down", Rema la usa de una manera muy creativa y romántica.
Él canta "this your body e put my heart for lockdown" (tu cuerpo puso mi corazón en confinamiento), para expresar que está tan cautivado por la chica que su corazón le pertenece solo a ella, como si estuviera "encerrado" y no pudiera amar a nadie más. Es una forma muy moderna y poética de describir un enamoramiento intenso.
En Calm Down el nigeriano Rema nos lleva a una fiesta llena de ritmos Afrobeats, luces y colores donde una chica vestida de amarillo lo deja sin aliento. Su cuerpo "lo encierra" en un lockdown emocional y su dulzura es comparada con la bebida Fanta, tan refrescante como irresistible. Entre expresiones en pidgin como yanga (presumir) y un estribillo pegadizo de lo-lo-lo, el cantante describe la tensión juguetona del coqueteo: él se atreve a acercarse, ella se hace de rogar y los amigos la protegen "como chicle".
Cuando aparece Selena Gomez, el tema se convierte en un diálogo donde ambos piden lo mismo: bajar las revoluciones, disfrutar del baile y arriesgarse al amor aunque el futuro no esté garantizado. El mensaje es claro: la atracción puede ser tan potente que cause vértigo, pero si los dos logran calm down y dejar las dudas atrás, esa conexión intensa puede convertirse en algo inolvidable.