Travieso means 'mischievous' or 'naughty'. It's a charming word that describes someone playful and a bit cheeky, often in an endearing way.
In the song, the singer uses it to describe his own playful action: "cuando por travieso te toqué tu pelo" (when, being mischievous, I touched your hair). It perfectly captures the lighthearted, innocent flirtation at the beginning of a new romance, making it a memorable and sweet detail in the lyrics.
Have you ever experienced love at first sight? In this romantic ballad, Mexican band Reik captures that exact feeling of meeting someone and feeling an instant, powerful connection. The singer remembers the very first moment he saw a special person: her beautiful smile, a playful touch of her hair, and the immediate spark between them. It was a moment so tender and perfect that he says he'll never forget it.
The entire song unfolds like a hopeful conversation he wants to have with her. He asks her to "Háblame de ti" (Talk to me about yourself), wanting to know everything from her hobbies to her heartbreaks. He openly admits that he believes in love at first sight and confesses that he thinks she has already stolen his heart. It's a sweet and vulnerable song about the exciting hope that a brand new love story is about to begin.
Reik is a Mexican pop rock band hailing from Mexicali, Baja California, formed in 2003 by Jesús Alberto Navarro Rosas (lead vocals), Julio Ramírez Eguía (guitar), and Gilberto Marín Espinoza (guitar). Known for their heartfelt lyrics and catchy melodies, the band initially captured fans with their romantic Latin pop sound through albums like their self-titled debut and "Un Día Más," which won a Latin Grammy.
Since 2015, Reik has evolved by embracing urban influences, collaborating with reggaeton stars such as Nicky Jam, Ozuna, and Maluma. This transition revitalized their music, earning them chart-topping hits like "Me Niego" and "Amigos Con Derechos," and expanding their popularity across Latin America and beyond. With multiple awards and a dynamic sound that blends pop rock and Latin urban styles, Reik continues to be a leading force in contemporary Latin music.