Translation: "I’m doing my own thing, send me a text."

- **Estoy**: "I am"
- **en**: "in / on"
- **la mía**: literally "mine"; Puerto Rican idiom for "my own thing, my own world"
- **envíame**: "send me" (imperative with the object pronoun "me")
- **un**: "a"
- **texto**: "text (message)"

"Estar en la mía" is common Puerto Rican slang meaning the speaker is focused on themselves, busy, or simply minding their own business. In the song, he’s saying: “If I don’t answer, it’s because I’m wrapped up in my own stuff—just drop me a text.”

ehs-TOY ehn lah MEE-ah, ehn-BEE-ah-meh oon TEKS-toh

SPEAK LYRICS