Troubled înseamnă 'tulburat', 'neliniștit' sau 'dificil'. Este un adjectiv care descrie o stare de dificultate, probleme sau agitație, nu doar o simplă problemă.
În contextul cântecului, Queen cântă despre "troubled days" (zile tulburate), referindu-se la vremurile dificile sau pline de griji pe care le-au traversat. Această utilizare a cuvântului subliniază contrastul dintre greutățile anului și speranța adusă de Crăciun, făcându-l un cuvânt puternic și evocator.
Ai avut un an greu? Queen te înțelege perfect! Melodia „Thank God It's Christmas” nu este un colind tipic, plin doar de bucurie și zurgălăi. Este mai degrabă un oftat de ușurare și o îmbrățișare caldă la finalul unui „an lung și greu”. Versurile vorbesc despre lacrimi, speranțe și temeri, recunoscând că viața nu este mereu ușoară.
Dar apoi, ca o minune, vine Crăciunul! Cântecul celebrează această zi specială ca pe un moment de respiro, o noapte în care întreaga lume se unește și găsește alinare. Este un memento că, în ciuda „zilelor tulburi”, există mereu un motiv de recunoștință și speranță. Piesa este, în esență, un imn dedicat puterii Crăciunului de a aduce pace și bucurie, chiar și numai pentru o zi.