Mortal означает 'смертный', то есть подверженный смерти, не бессмертный. Это слово часто встречается в фэнтези и мифологии, когда речь идет о людях в отличие от богов или бессмертных существ.
В песне Queen поется: "No mortal man can win this day" (Ни один смертный не сможет победить в этот день). Здесь слово mortal подчеркивает грандиозность и невозможность задачи для обычного человека, придавая тексту эпический и драматический оттенок.
Песня «A Kind of Magic» неразрывно связана с культовым фильмом 80-х «Горец» (Highlander), для которого она и была написана. Текст песни — это отражение мира бессмертных воинов, сражающихся на протяжении веков за главный приз. Фразы «There can be only one» (Может быть только один) и «This race that lasts a thousand years» (Эта гонка, что длится тысячу лет) прямо указывают на эту эпическую битву.
«Магия», о которой поёт Фредди Меркьюри, это не волшебные трюки, а сама суть бессмертия: невероятная сила, судьба и вечная борьба. Песня передаёт ощущение чего-то грандиозного и сверхъестественного, что происходит за пределами понимания обычных людей. Это гимн предназначению, внутренней силе и предвкушению финальной развязки, когда тысячелетняя гонка наконец-то подойдёт к концу.