Aturde means 'dazes' or 'stuns'. It's a less common verb that conveys a strong sense of being overwhelmed or disoriented.
In the song, the lyric "Esta onda de choque me aturde y me hace pensar" (This shockwave dazes me and makes me think) uses aturde to describe the powerful, almost disorienting effect of seeing someone special. It's a vivid way to express being captivated to the point of feeling a bit stunned, making it a memorable and impactful word.
Plastilina Mosh turns day-to-day boredom into a flashy fantasy in “Millionaire.” The verses open with the singer shrugging at the news, the future, and the routine—“todo es igual”—until a single look from a special someone jolts him awake. Suddenly his mind races, his hands sweat, and the predictable world feels electric. Love, or at least infatuation, gives him that rush he was missing.
The chorus cranks the exaggeration to eleven: “Baby, I’m a millionaire… I got power like Tony Blair.” These lines are not about actual money; they are playful bravado. When the hunter becomes the prey (“el cazador se convierte en presa”) he gladly “loses the game” because being near this person already makes him feel rich. In other words, emotional wealth beats material wealth every time. With a catchy “caching caching” echoing the sound of coins, the song celebrates how a crush can transform an ordinary guy into a self-proclaimed king of the world—wallet optional.
Plastilina Mosh is an innovative Mexican electronic and alternative rock band formed in Monterrey in 1997. The duo, consisting of Alejandro Rosso and Jonás González, blends genres like rap, dance, and rock, often switching between multiple languages within their songs, including Spanish, English, Italian, and French. Known for their eclectic sound and playful experimentation, they rose to prominence with their hit single "Mr. P. Mosh" from their 1998 debut album Aquamosh, which earned critical and commercial success.
As pioneers of the Avanzada Regia movement, Plastilina Mosh continues to shape Latin alternative music with their unique mix of catchy beats and thoughtful lyrics. Their dynamic career includes collaborations with notable producers and contributions to popular video game soundtracks like FIFA 07 and FIFA 09. With a discography spanning over two decades and an enduring presence in the music scene, Plastilina Mosh remains a vital force in blending cultural sounds with modern electronic rock.