Traducción: "Pero creo que nadie lo sabe"

- **But**: "Pero" (conecta la idea con lo que se dijo antes)
- **I think**: "creo" (primera persona del verbo "creer", expresar opinión)
- **nobody**: "nadie" (ninguna persona)
- **knows**: "lo sabe" (del verbo "saber", «conocer un hecho»)

En conjunto, la frase transmite la sensación de que la cantante guarda un sentimiento o secreto que, según ella, nadie más conoce. Refuerza la temática de soledad y confidencialidad presente en la canción.

**Traducción:** "Creo que nadie lo sabe"

- **I**: "yo" (pronombre personal que se puede omitir en español)
- **think**: "creo" (del verbo "creer", que aquí significa "pensar" o "suponer")
- **nobody**: "nadie" (pronombre que indica ausencia total de personas)
- **knows**: "lo sabe" o simplemente "sabe" (del verbo "saber", conocer un hecho; el pronombre "lo" señala aquello que permanece oculto)

En el contexto de la canción, la frase comunica la sensación de que los sentimientos o el dolor interno de la cantante pasan desapercibidos para todos los demás, acentuando su soledad y vulnerabilidad.

Translation: "Creo que nadie lo sabe, no"

- **I think**: "Creo" — primera persona del verbo "creer", expresa opinión o suposición.
- **nobody**: "nadie" — pronombre que indica ausencia total de personas.
- **knows**: "lo sabe" — tercera persona del verbo "saber"; el "lo" hace referencia a "esto" o "algo" implícito.
- **no**: "no" — partícula de negación que aquí refuerza la idea, similar a un "¿verdad?" o "¿cierto?" al final de la frase.

En conjunto, la línea comunica que la cantante siente que nadie, absolutamente nadie, comprende lo que le sucede. El "no" final añade énfasis emocional, subrayando su sensación de soledad y falta de comprensión.

Traducción: "Nadie lo sabe"

- **Nobody**: "Nadie" – significa "ninguna persona" o "no one".
- **knows**: "sabe" – forma de tercera persona del singular del verbo "saber"; se puede añadir "lo" para indicar "eso" que nadie conoce.

En el contexto de la canción, la cantante expresa que sus sentimientos permanecen ocultos y que nadie a su alrededor es consciente de lo que realmente sucede dentro de ella.

Traducción sugerida: "Nadie lo sabe excepto yo"

- **Nobody**: "Nadie" — pronombre que indica ausencia total de personas.
- **knows**: "sabe" — tercera persona del presente del verbo "saber".
- **but**: "excepto / salvo / solo" — introduce la idea de que hay una única excepción.
- **me**: "yo" (no "mí" porque funciona como sujeto en español).

En conjunto, la línea destaca que la cantante guarda un conocimiento o sentimiento que absolutamente nadie más comparte, subrayando su soledad e intimidad.

LYRICS GAME