LEARN LYRICS

LISTEN
SONG MEANING

Ni Pedo is a raw, tequila-soaked confession from Mexican star Peso Pluma and partner-in-rhyme Tito Double P. The singer staggers through the aftermath of a breakup, replaying the night he imagined cuddling close to his lover only to find himself drinking alone. Slang like ando pedo (I’m wasted), agüitado (bummed out), and enculado (madly hooked) paint a picture of a heart that’s both drunk and bruised. Each chorus tallies the damage: otra ruptura, otra vez que me voy sin nada—another split, another time he leaves with empty hands—while he curses Cupid for missing the mark yet again.

Despite the hurt, the hook “No hay pedo, al rato se me pasa” (no worries, it’ll pass soon) hints at the resilient, party-on spirit rooted in regional Mexican culture. The song swings between vulnerability and bravado, owning the pain while reaching for another shot. In short, Ni Pedo captures that familiar spiral where love, rage, and alcohol collide, but it also winks at tomorrow’s sunrise when the hangover fades and life moves on.

ARTIST BIO

Hassan Emilio Kabande Laija, known professionally as Peso Pluma, is a groundbreaking Mexican singer and rapper born in 1999 in Zapopan, Jalisco. He revolutionizes regional Mexican music by blending traditional sierreño corridos with urbano genres like Latin hip hop and reggaeton, crafting a fresh and dynamic sound that has captivated global audiences.

Since his debut in 2020, Peso Pluma has risen to international fame with hits like "Por Las Noches" and "Ella Baila Sola," the latter marking the first regional Mexican song to break into the Billboard Hot 100 top 10. His albums, including the Grammy-winning Génesis and the double album Éxodo, showcase his talent and versatility, establishing him as Mexico’s most-streamed artist of all time and a key figure in the revival of the corrido tradition.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons