Auburn означает 'рыжевато-коричневый' или 'каштановый', описывая цвет волос. Это довольно специфическое и красивое слово, которое не встречается в каждой песне.
В песне Долли Партон использует его, чтобы описать яркие и привлекательные волосы Джолин: "With flaming locks of auburn hair" (С пылающими локонами рыжевато-коричневых волос). Это слово помогает создать яркий образ Джолин, подчеркивая ее красоту и уникальность, из-за которой рассказчица так боится потерять своего мужчину.
«Jolene» — это отчаянная и трогательная мольба одной женщины к другой. Рассказчица обращается к невероятно красивой Джолин, чья красота «несравненна», с «огненными рыжими локонами» и «изумрудно-зелёными глазами». Она умоляет Джолин не забирать её возлюбленного, чувствуя, что не может с ней соперничать.
Песня раскрывает глубину отчаяния рассказчицы: её мужчина говорит о Джолин во сне, и она понимает, как легко та может его увести. Это не просто песня о ревности, а искренний крик души. Она признаёт, что у Джолин может быть «выбор из любых мужчин», в то время как для неё он — единственный. Вся её судьба и счастье, по её словам, теперь зависят от решения Джолин.