Auburn si riferisce a un colore di capelli castano rossiccio, spesso descritto come un castano ramato o fulvo. Non è una parola comune che si sente tutti i giorni, il che la rende interessante.
Nella canzone, la cantante descrive la bellezza mozzafiato di Jolene, in particolare i suoi "flaming locks of auburn hair" (riccioli fiammeggianti di capelli castano ramato). Questa parola evoca un'immagine vivida e seducente, sottolineando una delle caratteristiche più distintive e attraenti di Jolene.
Questa versione di "Jolene" è una supplica disperata e carica di emozione. La cantante non si rivolge al suo uomo, ma direttamente alla donna che teme possa portarglielo via: la bellissima Jolene. Con una sincerità disarmante, descrive la bellezza quasi ultraterrena di Jolene, con i suoi "capelli ramati fiammeggianti" e gli "occhi verde smeraldo", ammettendo di non poter competere.
Invece di rabbia o accuse, la canzone è un appello alla compassione. La cantante mette il proprio destino e la propria felicità nelle mani di Jolene, implorandola di non portarle via l'unico uomo che abbia mai amato, non per cattiveria, ma semplicemente perché può. È una delle richieste più vulnerabili e oneste nella storia della musica, un vero e proprio grido del cuore.