Nublado means "Cloudy," and Argentine hit-maker Paulo Londra uses that gray sky as the perfect backdrop for a breakup story that starts in the middle of a party. The drinks are flowing, the music is loud, and suddenly the person he cares about slips away without a word. Confused and still tipsy, he looks around at the "nublao'" atmosphere and realizes everything feels blurry both outside and inside his head. That cloudiness becomes a metaphor for the doubts, questions, and late-night overthinking that follow when someone leaves you hanging.
Instead of drowning in sadness, Paulo decides to flip the script. He trades endless what-ifs for new routines, loyal friends, and spontaneous nights out. Little by little, the clouds lift: he quits negative thoughts, plans trips, jokes about always being welcomed back with a glass of Fernet, and even dreams of leaving the city that reminds him of the past. The song’s message is refreshingly upbeat – it tells learners that heartbreak can feel foggy at first, but with courage, good company, and a dose of adventure, that gloomy sky really “no se ve tan mal.”
Paulo Ezequiel Londra (born April 12, 1998, in Córdoba, Argentina) is a renowned Argentine rapper, singer, and songwriter known for his melodic style within the urbano and Latin trap genres. Inspired by Eminem's film 8 Mile, Londra began his musical journey freestyling publicly at age 14, developing a distinctive sound that steers clear of common urban themes like violence and drugs.
Londra rose to fame with hit singles such as Cuando Te Besé (featuring Becky G) and Adán y Eva, both topping Argentina's Billboard Hot 100 chart. His debut album Homerun (2019) and subsequent collaborations with global stars like Ed Sheeran have solidified his status as a leading figure in Latin American music. Despite legal challenges impacting his career, Londra continues to be celebrated for his positive and unique approach to urban music.