Frown se traduce como 'fruncir el ceño', la expresión facial que haces cuando estás triste o molesto. Es una palabra muy poderosa en esta canción por la forma inusual en que se utiliza.
El cantante dice "I'd pay to see you frown" (Pagaría por verte fruncir el ceño), lo que resulta sorprendente. Esto revela que la 'Mona Lisa' de la canción esconde sus verdaderos sentimientos detrás de una sonrisa constante, y él anhela ver una emoción real en ella, aunque sea tristeza. Es una palabra clave para entender el misterio y la melancolía del personaje.
¿Alguna vez has conocido a alguien que parece tenerlo todo bajo control? En The Ballad Of Mona Lisa, Panic! At The Disco nos presenta a una mujer así. Como la famosa pintura, ella es cautivadora y enigmática, la reina de la ciudad. Se presenta con una precisión casi perfecta, pero el narrador ve las grietas en su fachada: las botellas vacías y la desesperación oculta.
El narrador está cansado de la actuación. Le ruega que sea honesta, que le dé una señal en la que pueda creer. La frase clave de la canción es potentísima: "I'd pay to see you frown" (Pagaría por verte fruncir el ceño). Él no quiere la sonrisa perfecta y misteriosa; anhela una emoción real, aunque sea de tristeza. Esta canción es una balada sobre el deseo de autenticidad y la batalla entre la máscara que mostramos al mundo y la verdad que escondemos dentro.