Mistletoe se refiere al 'muérdago', una planta que es un símbolo muy tradicional de la Navidad en países de habla inglesa.
En la canción, la frase "So we smile below this mistletoe" evoca la costumbre de besarse cuando dos personas se encuentran debajo de esta planta. Es una palabra encantadora y muy específica de la cultura navideña, lo que la hace interesante y memorable para aprender.
¡Prepárate para sentir el espíritu navideño! Esta canción de Owl City nos transporta a una escena de Navidad perfecta y acogedora. A pesar del "frío glacial" (bitter cold) que hay afuera, el cantante se siente cálido por dentro, y no es por la chimenea, sino porque está con la persona que ama. La letra nos pinta una imagen llena de romance y magia festiva: una pareja sonriendo bajo el muérdago (mistletoe), la nieve cayendo suavemente y el brillo de las luces en los ojos de su ser querido.
El mensaje es claro y dulce: en Navidad, el mejor regalo no está debajo del árbol. De hecho, el cantante nos dice que dejemos los regalos en el suelo (Leave the presents on the floor), porque la persona que espera es su verdadero tesoro. La canción es una invitación a dejarse llevar por la alegría del momento, con un estribillo que es una petición simple y directa: "Bésame, nena, es tiempo de Navidad" (Kiss me babe, it's Christmas time). Es una celebración del amor que nos hace sentir que podemos "volar por el mundo" en una noche tan especial.