Le mot insomniac signifie "insomniaque" en français. C'est une personne qui souffre d'insomnie, c'est-à-dire qui a du mal à dormir.
Dans la chanson, le narrateur se sent comme un "insomniac" parce qu'il est trop fatigué pour s'endormir, malgré ses tentatives de compter les moutons. C'est un mot intéressant qui décrit un état commun mais avec une touche poétique dans le contexte des lucioles et des rêves.
Vous êtes-vous déjà senti coincé entre le sommeil et l'éveil ? C'est exactement le voyage onirique que nous propose l'artiste américain Owl City dans sa chanson Fireflies. Le narrateur nous plonge dans un monde magique, illuminé par « dix millions de lucioles » (ten-million fireflies). Ce n'est pas un rêve ordinaire : c'est une fête fantastique où des milliers d'insectes lumineux lui offrent des câlins et lui apprennent à danser sous une boule disco suspendue par un fil.
Mais derrière cette imagerie merveilleuse se cache un sentiment de mélancolie. Le chanteur se sent comme un « insomniaque » (insomniac), trop fatigué pour s'endormir mais incapable de trouver le repos. Le monde des rêves devient alors une échappatoire, un endroit où « rien n'est jamais ce qu'il paraît » (everything is never as it seems). La chanson capture ce désir d'évasion et la tristesse des adieux lorsque le rêve se termine, le laissant avec quelques lucioles dans un bocal, comme un souvenir précieux de cette parenthèse enchantée.