Asquerosamente literally translates to "disgustingly" or "filthily." It's a strong adverb derived from asqueroso (disgusting).
In this song, it's used in the phrase "Asquerosamente ricos" (disgustingly rich). This creates a powerful and memorable image, implying a level of wealth so extreme it's almost obscene. It's an enticing word because it takes a typically negative term and applies it to something desirable, making the listener curious about this unique expression of extreme fortune.
Oscar Maydon and Peso Pluma serve up a swagger-filled love letter where romance meets rags-to-riches ambition. The singer admits he is not the smoothest talker, yet he has been head-over-heels for months, picturing his crush under the moonlight while quemándose un gallo (smoking a joint). The moment to speak his truth has arrived: with her by his side, he feels unstoppable.
The chorus turns that confidence into a bold promise. Hoy no tengo nada, mañana fortuno captures the dream of going from zero to “asquerosamente rico,” swimming in cash together. He calls her his Gatúbela, pledges to be her loyal caballero, and repeats solo para ti to show everything he earns will be for her. It is a playful mix of vulnerability, bravado, and corrido tumbado attitude, inviting listeners to imagine love that is both fiercely devoted and wildly prosperous.