Separate significa 'dividere' o 'allontanare'. È una parola chiave in questa canzone perché esprime l'idea di un legame così forte che nulla può spezzarlo.
Nel testo, i One Direction cantano: "Not even the Gods above / Can separate the two of us" (Nemmeno gli Dei lassù / Possono separarci). Questo uso enfatizza l'intensità e l'unicità del loro amore, rendendolo un termine potente e memorabile.
“You & I” dei One Direction è un potente inno all'amore eterno e indistruttibile. La canzone parla di una coppia che si sente diversa da tutte le altre. Osservando le altre relazioni, piene di alti e bassi (up and down) e di opposti che non si incontrano mai, come il giorno e la notte (day and night), i protagonisti decidono di non voler essere come loro (We don't wanna be like them).
Il loro legame è così speciale e forte che sono convinti che nulla, nemmeno gli dei in cielo (not even the Gods above), possa separarli. È una dichiarazione d'amore audace e piena di speranza, che celebra la forza di due persone unite contro il mondo, determinate a far funzionare la loro storia fino alla fine (till the end).