Hiding out signifie "se cacher" ou "se terrer", souvent dans un endroit secret ou pour éviter d'être trouvé. C'est une expression verbale qui ajoute une nuance d'évasion ou de refuge.
Dans cette chanson, One Direction l'utilise pour exprimer le désespoir de ne pas savoir où se trouve la personne aimée après une rupture. Le chanteur demande : "Tell me where you're hiding out" (Dis-moi où tu te caches), soulignant la douleur de l'absence et le désir ardent de retrouver l'autre.
Dans "Where Do Broken Hearts Go", les One Direction explorent le thème du regret après une rupture. Le chanteur réalise qu'il a commis une seule et unique erreur monumentale : laisser partir la personne qu'il aimait. Hanté par le souvenir de la douleur sur son visage, il a passé du temps à essayer de réparer ses torts, symboliquement en lui "construisant une maison" et en lui "écrivant une chanson".
La chanson se transforme ensuite en une quête désespérée. Le titre est une question métaphorique : où est-elle allée après qu'il lui a brisé le cœur ? Il la cherche partout, l'appelle, se demandant si elle est seule ou si elle a trouvé quelqu'un d'autre. C'est une ballade puissante sur la prise de conscience tardive de ses erreurs et l'espoir intense de retrouver un amour perdu.