Taken significa 'comprometido(a)' ou 'ocupado(a)' em um relacionamento. É uma palavra chave nesta canção, pois o narrador a usa para explicar por que a outra pessoa o quer agora: porque ele finalmente seguiu em frente e está com outra pessoa.
É interessante porque não é o significado mais comum de 'taken' (que pode ser 'levado' ou 'pego'), mas sim um uso específico para descrever o status de um relacionamento, tornando-a muito relevante para a história da música.
Já alguma vez quiseste muito uma coisa só porque não a podias ter? É exatamente sobre este sentimento que os One Direction cantam em "Taken". A canção conta a história de alguém que, depois de ser rejeitado e de finalmente seguir em frente com outra pessoa, vê o seu antigo amor regressar de repente, a dizer que o quer de volta. Mas será que este interesse é verdadeiro?
Na verdade, a letra revela que não se trata de amor, mas sim de um jogo de poder. O cantor percebe que a outra pessoa só o quer porque ele está "taken", ou seja, "comprometido". Ela não quer o seu coração; ela apenas gosta de saber que ainda o consegue destabilizar e de desejar o que é proibido. É uma canção poderosa sobre reconhecer relações tóxicas e encontrar a força para dizer "isto já não é sobre ti".