Hostage significa 'ostaggio'. È una parola forte e drammatica che non si trova spesso nelle canzoni pop, rendendola subito interessante.
Nel contesto di "Stockholm Syndrome", la parola è usata sia letteralmente che metaforicamente. Inizialmente, il narratore si sente tenuto in ostaggio da un'ombra, ma poi si rende conto di essere in ostaggio dell'amore e dell'attrazione per una persona, che lo porta a sviluppare la 'sindrome di Stoccolma', un legame emotivo con il suo 'rapitore'.
Sei mai stato così innamorato da sentirti quasi... prigioniero? È proprio questa l'idea al centro di Stockholm Syndrome degli One Direction! La canzone usa la famosa 'sindrome di Stoccolma', una condizione psicologica in cui un ostaggio sviluppa sentimenti positivi per il proprio rapitore, come una potente metafora per un amore travolgente e inaspettato. Il protagonista si sente intrappolato, ma in realtà non vuole essere salvato!
Attraverso i testi, sentiamo la sua trasformazione. All'inizio si chiede chi sia 'l'ombra che mi tiene in ostaggio', ma presto ammette: 'temo di essermi abituato a essere trattenuto da te'. Questo amore è così intenso che l'idea di libertà , che un tempo era così importante per lui, svanisce. Ora, l'unico posto in cui vuole stare è proprio lì, 'prigioniero' di questo nuovo sentimento che lo fa sentire finalmente a casa.