Mean è una parola inglese con molti significati, e in questa canzone viene usata in un modo molto interessante e colloquiale.
Normalmente, "mean" può significare "cattivo" o "significare". Ma nel verso "her walk is so mean", non significa che la sua camminata sia cattiva, bensì che è incredibilmente impressionante, cool o attraente. È un esempio di come il linguaggio slang possa dare nuovi significati alle parole comuni.
“Steal My Girl” degli One Direction è un vero e proprio inno all'amore possessivo e orgoglioso. La canzone racconta di un ragazzo profondamente innamorato della sua ragazza, con cui sta insieme da quando avevano sedici anni. Condividono tutto, sogni e desideri, e lui si sente parte della sua famiglia. Il punto centrale del testo è la sua convinzione che lei sia così speciale e desiderabile che tutti la vogliano, come dice il ritornello: “Everybody wanna steal my girl” (Tutti vogliono rubarmi la ragazza).
Questa non è solo una canzone d'amore, ma anche una dichiarazione di sicurezza. Il cantante è così sicuro del loro legame che avverte il mondo intero di stare alla larga. Per lui, lei è il centro del suo universo, al punto che senza di lei “the world doesn't turn” (il mondo non gira). È un messaggio chiaro e diretto a tutti i potenziali rivali: cercate altrove, perché lei appartiene solo a lui.