Riddles significa 'enigmi' o 'indovinelli'. Non è una parola comune nelle canzoni pop, il che la rende interessante e memorabile.
Nel contesto della canzone, il cantante dice: "I watch your eyes and I'm in riddles". Questo significa che quando guarda gli occhi della persona amata, si sente confuso e perplesso, come se stesse cercando di risolvere un enigma. È un modo poetico per esprimere la sua confusione e il suo desiderio.
Hai mai avuto una cotta per qualcuno che però stava con un'altra persona? "I Wish" degli One Direction cattura perfettamente questa sensazione agrodolce. La canzone racconta la storia di un ragazzo che guarda la persona che ama da lontano, mentre lei è felice con qualcun altro. Ogni sguardo, ogni ballo lento, ogni bacio che lei dà al suo ragazzo è una fitta al cuore per il nostro protagonista, che può solo sognare e desiderare di essere al suo posto.
Il testo esprime la frustrazione e la timidezza di chi non riesce a dichiarare i propri sentimenti. Le parole gli si bloccano in gola ('My tongue gets tied') ogni volta che prova a parlare, e tutto ciò che può fare è guardare la scena e ripetere tra sé e sé: 'How I wish that was me' (Come vorrei essere io quello). È un inno malinconico a tutti gli amori non corrisposti e ai desideri nascosti nel profondo del cuore.