Riddles bedeutet wörtlich „Rätsel“. Es ist ein interessantes Wort, das man nicht in jedem Popsong findet und das eine tiefere Bedeutungsebene hinzufügt.
Im Kontext des Liedes singt One Direction: „I watch your eyes and I'm in riddles.“ Das bedeutet, dass der Anblick der Augen der geliebten Person den Sänger so verwirrt und sprachlos macht, als wäre er in ein Rätsel verwickelt, das er nicht lösen kann. Es beschreibt die Verwirrung und Faszination, die er empfindet, wenn er die Person ansieht.
Hast du dich jemals in jemanden verliebt, der schon vergeben ist? In „I Wish“ singt die britische Boyband One Direction genau über dieses herzzerreißende Gefühl. Der Sänger beobachtet heimlich seinen Schwarm, der mit jemand anderem zusammen ist. Jeder Blick, jeder Kuss und jeder Tanz zwischen dem Paar fühlt sich für ihn wie ein Stich ins Herz an, und er wünscht sich nichts sehnlicher, als an der Stelle des anderen zu sein.
Das größte Problem ist jedoch seine eigene Schüchternheit. Immer wenn er versuchen will, seine Gefühle zu gestehen, versagt ihm die Stimme und die Worte bleiben ihm im Hals stecken. Der Song ist ein emotionaler Einblick in die Gedankenwelt eines Verliebten, der davon träumt, die Person zu sein, die seinen Schwarm im Mondlicht hält. Es ist ein klassischer Fall von: Was wäre, wenn?