Riddles signifie littéralement "énigmes" ou "devinettes". C'est un mot intéressant car il est utilisé ici de manière un peu inhabituelle et poétique.
Dans la chanson, quand le chanteur dit "I watch your eyes / And I'm in riddles", il exprime qu'il est tellement captivé ou confus par le regard de la personne qu'il se sent perdu, comme s'il était plongé dans un mystère ou une série d'énigmes. C'est une façon mémorable de décrire un sentiment de perplexité intense ou d'être complètement désorienté par quelqu'un.
Avez-vous déjà ressenti ce pincement au cœur en voyant la personne que vous aimez avec quelqu'un d'autre ? C'est précisément ce sentiment doux-amer que le célèbre boys band anglo-irlandais, One Direction, explore dans sa chanson "I Wish". Le narrateur est secrètement amoureux et observe, impuissant, celle qu'il aime danser et embrasser un autre garçon. Chaque regard, chaque geste entre eux est une petite torture pour lui, le laissant se demander : "Pourquoi ne peux-tu pas me regarder comme ça ?".
La chanson capture parfaitement la frustration et la timidité de cet amour secret. Le chanteur veut désespérément avouer ses sentiments, mais les mots restent coincés dans sa gorge dès qu'il essaie de parler. Son cœur bat la chamade, mais il reste paralysé. Le refrain est un cri du cœur, un souhait puissant et répétitif : "How I wish that was me" (Comme j'aimerais que ce soit moi). Il s'imagine à la place de l'autre, dansant au clair de lune avec elle, étant celui qu'elle appelle pour lui souhaiter une bonne nuit. C'est une ballade touchante sur le désir et les rêves d'un amour qui semble hors de portée.