Inveja translates to "envy". It's a strong emotion that isn't always explicitly named in song lyrics, making its direct mention here quite impactful.
In the context of "Cedo Ou Tarde," the band sings about how "a inveja vai fazendo as pessoas se odiarem mais" (envy makes people hate each other more). This highlights a darker, more reflective side of the song, contrasting with its message of hope and reunion. It's a word that adds depth and a touch of social commentary to the lyrics.
NX Zero’s “Cedo ou Tarde” is a burst of Brazilian rock energy wrapped around a message of unwavering hope. The lyrics follow someone who momentarily loses faith, feels overwhelmed by envy and negativity around them, yet clings to the comforting thought of a special person. Singing becomes their lifeline: “Sei que quando canto / você pode me escutar” (“I know that when I sing, you can hear me”). Music turns into a secret telephone line that crosses any distance or circumstance.
Despite loneliness and fear, the singer is certain that sooner or later (“cedo ou tarde”) they’ll be reunited in a better place—whether that means overcoming a hard phase, rekindling a relationship, or even meeting again beyond this life. The song celebrates resilience, love that survives separation, and the power of a melody to keep hope alive. It’s an anthem for anyone who needs a reminder that what is truly ours is safely “guarded” inside us until that long-awaited reunion.