TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Une
chanson
qui
dirait
Le
début
et
la
fin
Le
chagrin
inouï
Et
les
joies
éternelles
Le
passé
incomplet
L'avenir
incertain
Ici
un
coup de feu
Là
un
battement
d'ailes
Toutes
les
régressions
Toutes
les
avancées
Et
les
mains
qui
se
frôlent
Sur
la
banquette
arrière
Les
premières
amours
Et
les
derniers
baisers
Le
début
du
parcours
Et
la
fin
d'une
guerre
Une
chanson
qui
dirait
L'entrée
et
la
sortie
La
rage
indélébile
Et
la
paix
qui
sommeille
La
minute
de
trop
Où
soudain
tout
vacille
Et
les
heures
infinies
À
fixer
le
soleil
Les
écrans
que
l'on
brise
Et
ceux
que
l'on
réclame
Tout
seul
à
la
séance
Un
soir
de
nouvel
an
La
détresse
d'un
rire
La
puissance
d'un
drame
En
un
mot
la
magie
D'être
toujours
vivant
L'énigme
profonde
L'intime
et
le
monde
L'énigme
profonde
Une
chanson
qui
dirait
La
nuit
qui
se
déhanche
Et
le
jour
qui
se
lève
La
tête
dans
les
mains
Les
vitrines
en
miettes
Et
le
vent
dans
les
branches
Les
révoltes
d'hier
Et
celles
de
demain
L'adolescence
fiévreuse
Noircissant
chaque
page
Pour
échapper
aux
cages
Que
déjà
elle
pressent
La
vieillesse
implorant
Qu'il
y
ait
dans
les
parages
Des
passants
pour
lui
dire
L'heure
qu'il
est
maintenant
Une
chanson
qui
dirait
La
Méditerranée
Les
rêves
qui
prennent
l'eau
Et
l'été
qui
revient
Les
mêmes
affrontements
Depuis
l'éternité
La
hache
de
l'histoire
Qui
brise
les
destins
L'arrogance
d'en
haut
Et
la
colère
d'en
bas
Les
étoiles
qui
brûlent
Au-dessus
du
chaos
Les
navires
immobiles
Sous
le
ciel
d'Odessa
Et
Téhéran
debout
Qui
chante
Bella
ciao
L'énigme
profonde
L'intime
et
le
monde
L'énigme
profonde
Une
chanson
qui
dirait
Les
mains
qui
se
détachent
Le
coeur
qui
ne
bat
plus
Comme
aux
premiers
matins
Les
chutes
qui
s'imposent
Les
victoires
qu'on
arrache
Les
voix
que
l'on
oublie
Et
les
mots
qu'on
retient
Le
désir
d'être
seul
Dans
une
ville
inventée
Puis
d'être
auprès
des
siens
Parce
que
tout
part
en
vrille
Une
partie
d'échecs
Au
bistrot
d'à
côté
La
violence
des
frontières
La
beauté
des
pays
Le
courage
de
faire
Et
celui
de
défaire
Avoir
été
si
loin
Et
tout
recommencer
L'espérance
d'une
soeur
L'espérance
d'un
frère
Sentir
que
tout
s'écroule
Et
quand
même
chanter
Cette
foule
euphorique
Pour
un
match
de
foot
La
cour
de
récré
À
huit
heures
du
matin
Le
chant
des
certitudes
Le
vacarme
du
doute
L'infini
de
la
route
Et
tes
yeux
dans
les
miens
L'énigme
profonde
L'intime
et
le
monde
L'énigme
profonde
L'intime
et
le
monde
Une
chanson
qui
dirait
Le
début
et
la
fin
Le
chagrin
inouï
Et
les
joies
éternelles
Le
passé
incomplet
L'avenir
incertain
Ici
un
coup de feu
Là
un
battement
d'ailes
Toutes
les
régressions
Toutes
les
avancées
Et
les
mains
qui
se
frôlent
Sur
la
banquette
arrière
Les
premières
amours
Et
les
derniers
baisers
Le
début
du
parcours
Et
la
fin
d'une
guerre