PDF Worksheet: Dibujame Deprisa - Nina Pastori
Translation with video:
Dibujame Deprisa
Nina Pastori
Lyrics with translations
Verse 1
Ahora sé dónde van esos golpes
Now I know where those blows land
Que la vida te va dando
That life keeps dealing you
Quiero verte reír
I want to see you laugh
Quiero verte feliz
I want to see you happy
Quiero estar junto a ti
I want to be next to you
No me dejes así
Don't leave me like this
Chorus 1
Dibújame deprisa que
Draw me quickly because
El tiempo se me acaba
My time's running out
Pero tengo otra vida
But I have another life
Llena de luz y calma
Full of light and calm
Dibújame deprisa
Draw me quickly
Porque ya
Because now
Dibújame deprisa que
Draw me quickly because
El tiempo se me acaba
My time's running out
Pero tengo otra vida
But I have another life
Llena de luz y calma
Full of light and calm
Page: 1
Dibujame Deprisa
Nina Pastori
Lyrics with translations
Chorus 1
Dibújame deprisa
Draw me quickly
Porque ya
Because now
Tengo con Dios el alma
My soul's with God
Verse 2
Dónde van, dónde van
Where do they go, where do they go
Los que nunca hicieron daño
The ones who never hurt anyone
Dónde van, dónde van
Where do they go, where do they go
Los que vivieron cantando
The ones who lived singing
Dónde van, dónde van
Where do they go, where do they go
Los que están iluminados
The ones who are enlightened
Dónde van, dónde van
Where do they go, where do they go
Verse 2
Los que lloran en silencio
The ones who cry in silence
Para no causar más daño
So they won't cause more hurt
A los seres más amados
To their dearest ones
Un amor se fue bailando
A lover slipped away dancing
Llena de vida y soñando
Full of life and dreaming
Con un te quiero en sus labios
With an "I love you" on her lips
Page: 2
Dibujame Deprisa
Nina Pastori
Lyrics with translations
Chorus 2
Dibújame deprisa que
Draw me quickly because
El tiempo se me acaba
My time's running out
Pero tengo otra vida
But I have another life
Llena de luz y calma
Full of light and calm
Dibújame deprisa
Draw me quickly
Porque ya
Because now
Dibújame deprisa que
Draw me quickly because
El tiempo se me acaba
My time's running out
Pero tengo otra vida
But I have another life
Llena de luz y calma
Full of light and calm
Chorus 2
Dibújame deprisa
Draw me quickly
Porque ya
Because now
Tengo con Dios el alma
My soul's with God
Verse 3
Blanca era la luz de su mirada
The light in her gaze was white
Frágil al espejo dónde mira
Fragile before the mirror she stares into
Pero si se asoma a la ventana
But if she leans out the window
Siente bien el mundo que es mentira
She senses clearly the world is a lie
Vete que hoy ya vienen a buscarme
Go, they're coming today to get me
Fría la guadaña sin medida
Cold, the boundless scythe
Vete, que me llevo el alma limpia
Go, I'm leaving with my soul clean
Page: 3
Dibujame Deprisa
Nina Pastori
Lyrics with translations
Verse 3
Tu mañana empieza un nuevo día
Your tomorrow begins a new day
Chorus 3
Dibújame deprisa que
Draw me quickly because
El tiempo se me acaba
My time's running out
Pero tengo otra vida
But I have another life
Llena de luz y calma
Full of light and calm
Dibújame deprisa
Draw me quickly
Porque ya
Because now
Dibújame deprisa que
Draw me quickly because
El tiempo se me acaba
My time's running out
Pero tengo otra vida
But I have another life
Chorus 3
Llena de luz y calma
Full of light and calm
Dibújame deprisa
Draw me quickly
Porque ya
Because now
Tengo con Dios el alma
My soul's with God
Page: 4
Dibujame Deprisa
Nina Pastori
Lyrics with translations
Verse 4
Hoy te he visto pasar
Today I saw you walk by
Con la cara de pena
With a sorrowful face
No me digas que no
Don't tell me no
Porque eres mi condena
Because you're my doom
Hoy te he visto pasar
Today I saw you walk by
No me digas que no
Don't tell me no
Hoy te he visto pasar
Today I saw you walk by
Con la cara de pena
With a sorrowful face
No me digas que no
Don't tell me no
Porque eres mi condena
Because you're my doom
Verse 4
Hoy te he visto pasar
Today I saw you walk by
No me digas que no
Don't tell me no
Hoy te he visto pasar
Today I saw you walk by
Con la cara de pena
With a sorrowful face
No me digas que no
Don't tell me no
Porque eres mi condena
Because you're my doom
Hoy te he visto pasar
Today I saw you walk by
No me digas que no
Don't tell me no
Hoy te he visto pasar
Today I saw you walk by
Con la cara de pena
With a sorrowful face
Page: 5
Dibujame Deprisa
Nina Pastori
Lyrics with translations
Verse 4
No me digas que no
Don't tell me no
Porque eres mi condena
Because you're my doom
Hoy te he visto pasar
Today I saw you walk by
No me digas que no
Don't tell me no
Chorus 4
Dibújame deprisa que
Draw me quickly because
El tiempo se me acaba
My time's running out
Pero tengo otra vida
But I have another life
Llena de luz y calma
Full of light and calm
Dibújame deprisa
Draw me quickly
Porque ya
Because now
Dibújame deprisa que
Draw me quickly because
El tiempo se me acaba
My time's running out
Pero tengo otra vida
But I have another life
Llena de luz y calma
Full of light and calm
Page: 6
Dibujame Deprisa
Nina Pastori
Lyrics with translations
Chorus 4
Dibújame deprisa
Draw me quickly
Porque ya
Because now
Tengo con Dios el alma
My soul's with God
Page: 7
You can download & print worksheets for free!
⬆️
We hope you'll also consider our paid subscription:
Find the perfect lessons from 1,000+ songs
Edit worksheets to fit your style and needs
Spaced repetition to remember every word
Track student progress with our classrooms
With LyricFluent for teachers, you can create classrooms, assign songs as homework, and track student progress