Niña Pastori turns a love story into a flamenco-coloured whirlwind. The singer starts by piling glowing compliments on her special someone: this person is the magic in her darkness, the star of her freedom, the north of her path. Each line paints a brighter picture of devotion, showing just how deeply she is captivated. Yet, while her heart soars, outside voices begin to buzz. Rumours leap “de boca en boca” (from mouth to mouth), hinting that the loved one might have “two hearts” – a poetic way of saying he could be untrue.
The chorus becomes a tug-of-war between passion and doubt. She begs him to deny the gossip, but her imagination hurts her more than the rumours themselves. We hear her waiting by the phone, picturing people watching her dance in his arms even though it is not real. She seeks one simple answer: “Tell me what your heart thinks”. Despite the confusion, hope wins in the final lines. She dreams he will wake up unable to live without her and send a message saying “Come with me forever.” In the end, “De Boca En Boca” is a fiery blend of love, insecurity, and the unstoppable chatter of the world, all carried by the rhythmic pulse of modern flamenco.
Niña Pastori is a Spanish flamenco singer from San Fernando, Cádiz, celebrated for fusing traditional cante with contemporary pop textures. Born María Rosa García García, she grew up in a musical family and became one of the most recognizable voices in modern flamenco.
Her catalog includes acclaimed releases like Camino and the holiday album Feliz Navidad. She has earned multiple Latin GRAMMYs, including Best Flamenco Album for Camino in 2023 and Best Folk Album in 2024, reflecting her crossover appeal while staying rooted in Andalusian tradition.