**Translation:** “Ma, don’t text me, ’cause I get naughty.”

- **Ma'**: Short for “mamá/mami.” In Puerto Rican slang it’s an affectionate way to address a woman, similar to “baby” or “girl.”
- **no me textee'**: “don’t text me.”
  - **no**: “don’t” (negation)
  - **me**: “me” (object pronoun)
  - **textee'**: second-person singular imperative of the Spanglish verb *textear* (“to text”). The apostrophe marks the dropped final “s,” a common feature in Caribbean Spanish speech.
- **que**: “because” (introduces the reason).
- **me porto mal**: “I behave badly / I get naughty.”
  - **me**: “myself” (reflexive pronoun)
  - **porto**: “behave” (from *portarse*)
  - **mal**: “badly.”

In context, “me porto mal” suggests he’ll act mischievous or sexually provocative if they keep talking, fitting the flirtatious tone typical of reggaeton lyrics.

SPEAK LYRICS