En el hip-hop, la palabra del argot (slang) "fly" significa ser muy genial, atractivo o tener mucho estilo. En esta canción, Nicki Minaj inventa la frase "pelican fly" como un cumplido extremadamente creativo y memorable para describir a un chico.
Aunque literalmente se traduce como "vuelo de pelícano", ella lo usa para exagerar lo "fly" que es él, creando una imagen única y divertida que no encontrarás en un diccionario. Es un ejemplo perfecto del lenguaje juguetón que hace que aprender con música sea tan interesante.
Prepare-se para uma das músicas mais contagiantes de Nicki Minaj! Em 'Super Bass', a rapper de Trindade e Tobago fala sobre uma paixão avassaladora por um cara específico. Mas que tipo de cara faz o coração dela bater mais forte? Ele é estiloso, confiante, e claro, tem um carro com um som potente, o tal do 'booming system'. O 'super bass' do título é uma metáfora genial: representa tanto a batida grave que sai dos alto-falantes do carro dele quanto o som do coração dela acelerando, 'boom, badoom, boom', toda vez que ele está por perto.
Mas não pense que Nicki fica só observando de longe! Com a sua atitude ousada e cheia de confiança, ela não hesita em mostrar seu interesse. A letra é um hino divertido e direto sobre atração e sobre tomar a iniciativa, celebrando uma mulher que sabe exatamente o que quer e não tem medo de ir atrás. É uma explosão de energia pop e rap que vai fazer você querer cantar junto!