Flots refers to the waves or currents of a body of water, often implying a strong, flowing movement. It's a more poetic and less common word than simply "vagues" (waves).
In "Alors Souris," the lyrics speak of being "Emporté par les flots" (Carried away by the currents/waves). This evokes a sense of being swept along by life's journey, highlighting the theme of letting go and embracing the unknown, which is central to the song's message of optimism and living freely.
«Alors Souris» (So Smile) is Navii’s bright pep-talk to anyone who has ever felt stuck in the past. The Ukrainian singer sprinkles rainy memories on the road behind us, then urges us to run toward the horizon at all costs, break the silence, and follow our ideals. Every chorus—Alors souris !—reminds us that the greatest richness is freedom; if we dare to smile, life will smile right back, even when it is anything but easy.
The song paints adventurous scenes of chasing sunrise, splashing color onto gray streets, and setting sail together in one big boat. Through these images, Navii turns a simple grin into a pocket-sized act of rebellion: a promise to dream louder, risk bolder, and brighten the world for every disappointed child we meet. Keep moving, keep hoping, and above all, keep smiling; that is the anthem beating at the heart of this feel-good track.