Translation: "Y aún así nadie me quiere"

- **Y**: "And"; une esta idea con la frase anterior.
- **aún así**: "still / even so"; indica que, pese a todo lo que ha pasado, la situación no cambia.
- **nadie**: "nobody"; ninguna persona.
- **me**: "me"; pronombre que señala a la cantante como objeto de la acción.
- **quiere**: "wants"; 3.ª persona singular del verbo "querer", que aquí significa desear o amar.

La línea refleja la sensación de rechazo y soledad: después de haber cambiado ("he sido grande y pequeña"), la cantante sigue sintiendo que nadie la desea ni la ama.

Translation: "Solo quiero a alguien cerca de mí"

- **I**: "yo" – pronombre de primera persona singular.
- **just**: "solo" – significa "solamente", añade énfasis.
- **want**: "quiero" – forma de "querer" que expresa deseo.
- **somebody**: "alguien" – persona indefinida, cualquiera que pueda brindar compañía.
- **near me**: "cerca de mí" – indica proximidad física o emocional.

En esta línea, la cantante revela una necesidad sencilla pero profunda de compañía. No busca lástima ni gestos grandiosos; anhela la presencia de alguien que le haga sentir acompañada, subrayando su vulnerabilidad y su deseo de conexión humana.

Translation: "Nadie"

- **Nobody**: "Nadie".

La repetición de "Nobody" en la canción subraya un sentimiento intenso de soledad; la intérprete expresa que no hay absolutamente nadie para acompañarla, lo que acentúa su vacío emocional.

Traducción:
Nobody → Nadie
Nobody → Nadie
Nobody → Nadie
Nobody → Nadie

La repetición de "Nobody" (nadie) refuerza el sentimiento de soledad y vacío de la cantante. Al insistir cuatro veces en la misma palabra, subraya que no hay absolutamente nadie que la acompañe o la comprenda en ese momento.

Translation:
Nadie
Nadie
Nadie
Nadie
Nadie

- **Nadie**: Significa "nobody" en inglés; se refiere a la ausencia total de personas.

La repetición de la palabra cinco veces intensifica el sentimiento de soledad y la urgencia emocional de la cantante, enfatizando que siente que absolutamente *nadie* la ve o la quiere.

Translation: "Aún nadie me quiere"

- **Aún**: "still" o "todavía"; indica que la situación persiste.
- **nadie**: "nobody", "no one"; ningún individuo.
- **me**: pronombre de objeto directo/indirecto que se refiere a la persona que canta ("me").
- **quiere**: forma de 3ᵃ persona singular del verbo **querer**. Aquí se traduce como "wants", pero **querer** también puede significar "amar", lo que añade una capa emocional: "nadie me quiere" → "nadie me ama".

La frase expresa que, a pesar de todo lo que la cantante ha hecho o cambiado, sigue sintiéndose no deseada o no amada, subrayando un sentimiento de soledad y desesperanza.

NÓU-ba-di, NÓU-ba-di, NÓU-ba-di, NÓU-ba-di, NÓU-ba-di

LYRICS GAME