LISTEN
PRACTICE

one hell of ado caramba / e tanto

One hell of a é uma expressão idiomática muito comum em inglês usada para descrever algo como excelente ou notável.

Apesar de "hell" (inferno) ser uma palavra forte, nesta frase ela funciona como um intensificador informal, muito parecido com "do caramba" ou "e tanto" em português. Quando Mike Posner canta que ele sabe escrever "one hell of a song", ele está se gabando de que suas músicas são realmente incríveis.

Prepare-se para uma dose de autoconfiança com Mike Posner! Nesta canção, ele não está a gabar-se de dinheiro ou fama. Em vez disso, fala sobre o seu verdadeiro superpoder: o talento para escrever canções incríveis, ou como ele diz, "one hell of a song". A letra revela um artista que, apesar de se sentir um pouco perdido ou incompreendido pela sua própria família, tem uma certeza inabalável na sua arte. Ele pode ser um "rapaz tímido com um coração enorme", mas quando se trata de música, a sua confiança é gigante.

Posner partilha a sua jornada, mencionando as mudanças de vida que o afastaram de velhos amigos e como ele vê a sua habilidade como um dom, quase um chamado divino. E para provar que não está a brincar, ele até menciona ter escrito para estrelas como Justin Bieber e Snoop Dogg! Para ele, o mais importante não são os "tapetes vermelhos" ou o estilo de vida de celebridade. O que realmente importa é a pura dedicação ao seu ofício e o prazer de criar o que ele sabe fazer de melhor: uma canção e tanto.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons