Traducción general: «Todos acusan» o «Acusaciones de todos»

- **Everybody**: «todos», «todo el mundo»
- **allegation**: «acusación» (se sobreentiende en plural: «acusaciones»)

La construcción es telegráfica, como un titular de prensa, y expresa que todo el mundo está lanzando acusaciones.

Traducción: "Todos háganme (lo que quieran)"

- **Everybody**: "todos" / "todo el mundo", refiriéndose a cualquier persona en general.
- **do**: forma del verbo "hacer"; aquí significa "hacerme algo", "actuar contra mí", no literalmente crear algo.
- **me**: pronombre de objeto directo "me", indica que la acción recae sobre el cantante.

Sentido figurado: En el contexto de la canción, el cantante expresa que siente que cualquiera puede atacarlo o perjudicarlo; es una queja de ser blanco de acciones negativas por parte de la sociedad.

Traducción: "Todos (somos) comida para perros"

- **Everybody**: "Todos" o "todo el mundo".
- **dog food**: "comida para perros".

En este verso, Michael Jackson usa la metáfora de que "todos" somos "comida para perros" para expresar que la sociedad o las autoridades nos tratan como si no tuviéramos valor, de manera desechable. Se refuerza el tema de la canción sobre la indiferencia y el maltrato hacia la gente común.

Translation: "Todo el mundo se ha vuelto malo"

- **Everybody**: "todo el mundo" / "todos".
- **gone**: participio de "go"; aquí funciona como "se ha/han vuelto" o "se ha/han convertido".
- **bad**: "malo(s)", "corrupto(s)", "violento(s)".

La línea retrata, de forma breve y contundente, la sensación de que la sociedad entera se ha deteriorado moralmente. Michael Jackson la emplea para enfatizar la corrupción, la violencia y la falta de empatía que percibe a su alrededor.

- **Everybody**: "todo el mundo", "todos"
- **litigation**: "demandas", "litigios", "pleitos legales"

En este verso el orden es poético y omite el verbo: equivale a decir «Todo el mundo está metido en demandas». Michael Jackson critica lo habitual que se volvió interponer pleitos en la sociedad estadounidense y cómo esa cultura de litigios lo rodea y lo ataca.

**Traducción:** "Todo el mundo se ha vuelto loco."

- **Everybody's**: contracción de "everybody has". Se traduce como "todo el mundo se ha".
- **gone**: participio de "to go". En la expresión fija "gone mad" significa "vuelto" o "convertido".
- **mad**: "loco" o "enloquecido".

En esta línea, Michael Jackson expresa que la sociedad entera está actuando de forma irracional o enloquecida ante la violencia y la injusticia que describe la canción. Además, en inglés estadounidense "mad" puede usarse coloquialmente como "enojado", por lo que también puede entenderse que "todos están furiosos".

SPEAK LYRICS