Calling signifie "appeler" ou "interpeller". Bien que le mot soit courant, son utilisation ici est particulièrement poétique et évocatrice.
Dans la chanson, Michael Bublé chante que ses "blue memories start calling" (les souvenirs tristes commencent à l'appeler). Cela ne signifie pas un appel téléphonique, mais plutôt que ces souvenirs tristes le hantent, le rappellent à lui, et l'envahissent, créant une image forte de nostalgie et de mélancolie pendant les fêtes.
Préparez-vous pour un classique de Noël un peu différent ! Dans "Blue Christmas", le crooner canadien Michael Bublé ne chante pas la joie des fêtes, mais plutôt la tristesse de l'absence. Le mot "blue" en anglais ne signifie pas seulement la couleur bleue, mais aussi un sentiment de mélancolie. Le chanteur a le cœur gros car la personne qu'il aime n'est pas avec lui pour célébrer Noël.
Même les plus belles décorations, rouges sur un sapin bien vert, perdent leur éclat sans sa présence. La neige qui tombe ne lui rappelle que des souvenirs empreints de tristesse, qu'il appelle ses "blue memories" (souvenirs bleus). Il imagine que son amour passe un merveilleux Noël blanc ("Christmas of white"), tandis que le sien est simplement... "blue, blue, blue". Une ballade touchante qui explore la solitude que l'on peut ressentir même pendant la période la plus festive de l'année.