Chef's kiss es una expresión que literalmente significa "beso del chef" y se usa para describir algo que es perfecto o excelente, como una comida deliciosa. A menudo se acompaña con el gesto de juntar el pulgar y el índice, llevarlos a los labios y luego abrirlos.
En esta canción, Meghan Trainor le da un giro irónico. Ella usa la frase para describir pequeñas desgracias que desea para alguien, como encontrar una piedra en su zapato. Cada una de estas "venganzas" es tan perfecta y satisfactoria para ella que la califica como un chef's kiss, haciendo la expresión divertida y sarcástica.
Ai fost vreodată atât de supărat pe cineva încât i-ai dorit... lucruri mărunte, dar extrem de enervante? În piesa ‘Chef's Kiss’, artista americană Meghan Trainor ne prezintă o viziune plină de umor asupra răzbunării. Ea nu cere universului dezastre mari, ci o listă de mici neplăceri, perfect alese pentru a enerva pe cineva care i-a greșit. Este ca o rețetă secretă pentru o dulce și mică răzbunare.
Ce conține această rețetă? Ei bine, imaginați-vă:
Pentru Meghan, această combinație de ghinioane minore este ‘sărutul bucătarului’ sau ‘chef's kiss’, expresia pentru ceva absolut perfect. Este o modalitate amuzantă de a spune că, uneori, cea mai bună răzbunare este servită sub forma unor inconveniențe hilare.