PDF Worksheet: Okay - MC Solaar
Translation with video:
Okay
MC Solaar
Lyrics with translations
On s'est rencontrés
We met
Sur le quai
On the platform
Sur le quai
On the platform
De la station de métro
Of the subway station
Nommée Guy Môquet
Called Guy Môquet
Puis-je vous parler
Can I talk to you
La fille a dit Okay
The girl said okay
Que fais-tu dans la vie
What do you do for a living
Sans vouloir te choquer?
No offense meant
Je suis la capitaine
I'm the captain
D'une équipe de hockey
Of a hockey team
Et puis le soir venu
And when night comes
Je deviens disque jockey
I become a disc jockey
Tu connais DJ Bill
Do you know DJ Bill
Elle me dit Bilboquet
She says, "Bilboquet"
Puis elle s'est mise à rire
Then she started laughing
J'ai cru qu'elle se moquait
I thought she was making fun
Tout comme Orel et Gringe
Just like Orel and Gringe
J'ai tendance à bloquer
I tend to freeze up
Douleur dans le ventre
Pain in my stomach
Page: 1
Okay
MC Solaar
Lyrics with translations
Avec crise de hoquet
With a bout of hiccups
Allez, je peux le dire
Come on, I can say it
J'étais interloqué
I was taken aback
Mais le changement de ton
But the change in tone
Ne m'avait pas choqué
Hadn't shocked me
Harrased in the street
Harassed in the street
She plays it locké
She plays it locked
Elle se transforme en porte
She turns into a door
Avec un loquet
With a latch
Un chat anarchiste
An anarchist cat
Sur t-shirt floqué
Printed on a T-shirt
Elle peut te faire suffoquer
She can make you suffocate
Te pare-choquer, te disloquer
Bumper-bash you, dislocate you
Elle a dit ce soir
She said tonight
Je joue dans un troquet
I'm playing in a dive bar
Près du polo club
Near the polo club
Beat-up et plein de jockey
Beat-up and full of jockeys
Je passerai du punk
I'll spin some punk
Ou le groupe Okay
Or the band Okay
Parc'que
'Cause
Page: 2
Okay
MC Solaar
Lyrics with translations
Je suis pas venu ici pour souffrir
I didn't come here to suffer
Okay
Okay
Okay
Okay
Je sais pas
I don't know
Je sais pas
I don't know
Si ça va
If it's alright
Si ça va
If it's alright
C'que je sais
What I know
C'que je sais
What I know
C'est qu'demain ça ira
Is that tomorrow it'll be fine
Je sais pas
I don't know
Je sais pas
I don't know
Si ça va
If it's alright
Si ça va
If it's alright
C'que je sais
What I know
C'que je sais
What I know
C'est qu'demain
That's for tomorrow
J'ai rencontré sur le quai
I met on the platform
Sur le quai
On the platform
De la station si bien nommée
Of the aptly named station
Page: 3
Okay
MC Solaar
Lyrics with translations
Guy Môquet
Guy Môquet
Ils voulaient me parler
They wanted to talk to me
J'ai juste dit Okay
I just said okay
Au milieu des passants
In the middle of passers-by
Qui s'entrechoquaient
Bumping into each other
Sa vie en résumé
His life in short
Rapidement évoquée
Quickly summed up
Comme un dessin qu'il aurait
Like a sketch he would've
Vite fait croqué
Thrown together fast
Il avait l'air plus passionnant
He seemed more fascinating
Que passionné
Than passionate
Il m'a fait rire quand il a cru
He made me laugh when he thought
Que j'me moquais
I was mocking him
Il mélange tous ses mots
He jumbles all his words
Façon bowl poké
Like a poke bowl
C'est qu'l'émotion doit lui refiler
Emotion must be giving him
Le hoquet
The hiccups
Allez, je peux le dire
Come on, I can say it
Il était bien looké
He was well-dressed
Et l'entendre faire Hup
And hearing him go "Hup"
Page: 4
Okay
MC Solaar
Lyrics with translations
Ne m'avait pas choqué
Hadn't shocked me
Any talks, any talks
Any talks, any talks
Is it okay?
Is it okay?
Me dit qu'il veut tout
Tells me he wants everything
Sauf m'escroquer
Except to rip me off
Pas comme la contrefaçon
Not like the fake
D'un sac à main floqué
Of a knock-off handbag
Il veut juste discuter
He just wants to chat
Il a des mots à déstocker
He's got words to unload
J'lui ai dit que ce soir
I told him that tonight
Je jouais dans un troquet
I was playing in a dive bar
Ils répètent tout ce que j'dis
They repeat everything I say
Comme un perroquet
Like a parrot
On dansera sur du punk
We'll dance to some punk
Ou sur le groupe Okay
Or to the band Okay
Je suis pas venu ici pour souffrir
I didn't come here to suffer
Okay
Okay
Okay
Okay
Je sais pas
I don't know
Je sais pas
I don't know
Page: 5
Okay
MC Solaar
Lyrics with translations
Si ça va
If it's alright
Si ça va
If it's alright
C'que je sais
What I know
C'que je sais
What I know
C'est qu'demain ça ira
Is that tomorrow it'll be fine
Je sais pas
I don't know
Je sais pas
I don't know
Si ça va
If it's alright
Si ça va
If it's alright
C'que je sais
What I know
C'que je sais
What I know
C'est qu'demain ça ira
Is that tomorrow it'll be fine
Je sais pas
I don't know
Je sais pas
I don't know
Si ça va
If it's alright
Si ça va
If it's alright
C'que je sais
What I know
C'que je sais
What I know
C'est qu'demain ça ira
Is that tomorrow it'll be fine
Je sais pas
I don't know
Page: 6
Okay
MC Solaar
Lyrics with translations
Je sais pas
I don't know
Si ça va
If it's alright
Si ça va
If it's alright
C'que je sais
What I know
C'est qu'demain ça ira
Is that tomorrow it'll be fine
Warning: This song was not yet manually verified
Warning: This song may contain explicit lyrics
You can download & print worksheets for free!
⬆️
We hope you'll also consider our paid subscription:
Find the perfect lessons from 1,000+ songs
Edit worksheets to fit your style and needs
Spaced repetition to remember every word
Track student progress with our classrooms
With LyricFluent for teachers, you can create classrooms, assign songs as homework, and track student progress