LISTEN
PRACTICE

clandestino — clandestine / illegal

Clandestino translates to "clandestine" or "illegal". It's a word that evokes a sense of secrecy and illicit activity, making it quite intriguing.

In the context of the song, the lyrics state, "Nóis atraca pesado e não dá espaço para os clandestino" (We hit hard and don't give space to the clandestine ones). Here, "clandestino" refers to rivals or those who operate outside the established (and perhaps illicit) order of the group, suggesting a competitive and territorial dynamic within the street or music scene.

Get ready for a blast of confidence and success! In "4M No Toque," Mc Pedrinho paints a picture of a crew that has reached the top and is loving every minute. The lyrics describe the "muleque louco" (crazy boys) whose charm and successful lifestyle are so powerful that even a "princesa" (princess) falls for them. They live by the motto that actions speak louder than words: "Sábio / É quem faz, não quem fala" (Wise is the one who does, not the one who talks).

This song is all about celebrating how far they've come. They boast about their impressive style, laughing in the face of fakes and haters. The lyrics highlight a life of wealth and smart decisions, moving from just earning money to making investments: "E no ano passado eu virei empresário, agora é só investimento" (And last year I became a businessman, now it's all about investment). It's a powerful statement about achieving success on their own terms and enjoying the rewards.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons