Sacolejando is a colloquial and very descriptive word that means 'shaking' or 'swaying', often with a rhythmic or exaggerated motion. It's not a formal word, but it perfectly captures a certain kind of movement.
In the context of this song, it's used to describe someone "sacolejando a raba" (shaking her butt), which is a common expression in Brazilian funk music. It's an engaging word that paints a vivid picture of dancing and movement, making it memorable and enticing for learners interested in modern Brazilian culture and music.
"Ela Vem" is a Rio funk carioca party track by MC G15 and MC Livinho. It opens with a shouted "solta, solta de rã" chant, the kind of hype call funk MCs use to get a crowd moving before the beat drops.
The verses are about a girl the narrator spotted from across the room, dressed up and ready to party, and the flirty back-and-forth of him inviting her over. The hook, "E ela vem, sacolejando a raba," pictures her dancing her way over to him, and the song leans into the genre's playful, explicit bragging about the night ahead.
It closes the way a lot of funk tracks do, with a shoutout to the crew ("bonde do Gão") and a DJ tag naming the producer, DJ Pereira, marking the track as his own.