Countless significa 'incontáveis' ou 'numerosos demais para serem contados'. É uma palavra que transmite uma ideia de imensidão e repetição.
Na música, a letra diz "Endless shots and countless hours", descrevendo uma situação de excesso e tempo perdido. A palavra "countless" aqui enfatiza a quantidade esmagadora de tempo e esforço dedicados a algo que talvez não valha a pena, tornando-a uma escolha interessante para explorar o contexto da canção.
Já alguma vez sentiu uma atração tão forte por alguém que a sua lógica simplesmente desaparece? É exatamente sobre essa batalha interna que o DJ dinamarquês Martin Jensen e a cantora Olivia Holt cantam em "16 Steps". A canção explora a angústia de uma relação que é quase inteiramente fÃsica. A narradora sente que está a vender a sua alma por um pouco de afeto, sabendo que devia afastar-se, mas sendo incapaz de resistir. É um ciclo vicioso de desejo e arrependimento, perfeitamente resumido na frase: "A mess with it, a mess without it" (Uma confusão com isto, uma confusão sem isto).
O tÃtulo da canção, "16 Steps", é uma metáfora brilhante para esta situação. Refere-se à curta e familiar distância entre a porta e a cama da outra pessoa, um caminho percorrido tantas vezes que se tornou automático. Estes dezasseis passos simbolizam a facilidade com que a narradora cede à tentação, mesmo sabendo que não lhe faz bem. É uma canção sobre a luta entre a mente, que sabe que "devia ter mais juÃzo", e o corpo, que simplesmente "não consegue evitar".