Translation: "No dejes que nadie lo toque"

- **Don't**: "No". 
- **let**: "dejes" (del verbo "dejar" = permitir). 
- **nobody**: "nadie". 
- **touch**: "toque" (subjuntivo de "tocar"). 
- **it**: "lo", pronombre que alude a "eso" (en el contexto de la canción, el cuerpo o el cariño de la chica).

En este verso, el cantante pide a su pareja que no permita que nadie más la toque, excepto él (lo deja claro la línea siguiente: "Unless that somebody is me"). "It" funciona de forma figurada para referirse al cuerpo o a la intimidad de la chica. La construcción con doble negativa "Don't let nobody" es coloquial y refuerza la prohibición; equivale a decir "Don't let anybody touch it".

Traducción: "A menos que ese alguien sea yo"

- **Unless**: "A menos que" — introduce una condición de excepción, equivalente a "excepto si".
- **that somebody**: "ese alguien" — persona indefinida a la que se hace referencia.
- **is**: "sea" — forma del verbo "ser" en subjuntivo, usada después de "a menos que".
- **me**: "yo" — pronombre personal que se refiere al hablante.

En el contexto de la canción («Don't let nobody touch it → No dejes que nadie lo toque»), el cantante aclara que solo acepta una excepción: «Unless that somebody is me». Con ello expresa su deseo de exclusividad e intimidad con su pareja.

TRANSLATE GAME