«Payphone» este povestea unei iubiri ratate spusă prin imaginea nostalgică a unei cabine telefonice. Adam Levine își cheltuie ultimii bănuți în încercarea de a suna „acasă”, dar apelul rămâne fără răspuns. Refrainul „Where have the times gone?” devine strigătul unui om blocat în trecut, care își vede toate podurile arse și își dă seama că basmele cu „happy ever after” nu funcționează în viața reală. Tonul este melancolic, încărcat de regrete pentru planurile “făcute pentru doi” care nu s-au materializat, iar expresii ca „All of my change I spent on you” arată cât de mult a investit, emoțional și literal, în relație.
A doua parte, semnată de Wiz Khalifa, schimbă radical perspectiva. Rapperul nu mai stă la telefon; el a trecut peste despărțire și își afișează succesul: mașini de lux, bani, uși deschise de valet. Mesajul lui este clar: „Ai pierdut șansa, acum eu strălucesc”. Contrastul dintre disperarea din refren și atitudinea de „învingător” a lui Wiz subliniază două moduri diferite de a gestiona o inimă frântă: fie rămâi blocat în trecut, fie transformi durerea în motivație. Rezultatul? Un cântec dinamic, cu sentiment dulce-amar, care ne amintește că dragostea poate costa scump, dar și că fiecare despărțire poate fi începutul unei noi povești.