Nasty se traduce de obicei ca 'neplăcut' sau 'scârbos'. Totuși, în contextul acestui cântec și în limbajul colocvial, capătă un sens complet diferit, unul provocator.
Când Adam Levine cântă "Does he know you're nasty inside" (Știe el că ești obraznică pe dinăuntru), el nu se referă la ceva negativ. Dimpotrivă, el sugerează o latură pasională, dezinhibată și îndrăzneață a persoanei. Este un cuvânt perfect pentru a învăța despre argou (slang) și despre cum contextul poate schimba total înțelesul unui cuvânt.
Pregătește-te pentru o poveste plină de pasiune și seducție cu piesa 'Feelings' de la trupa americană Maroon 5! Acest cântec descrie o scenă intensă în care solistul încearcă să cucerească o femeie care este, aparent, deja într-o altă relație. El îi subliniază frumusețea și o provoacă, spunându-i că partenerul ei nu o apreciază la adevărata valoare și nu știe cât de 'nasty' (obraznică) poate fi ea în realitate. Este un joc al atracției, în care el încearcă să o convingă să renunțe la inhibiții, măcar pentru o noapte.
Refrenul este o mărturisire directă și copleșitoare: 'I got these feelings for you' (Am aceste sentimente pentru tine). Piesa nu vorbește neapărat despre o iubire romantică, ci despre o dorință fizică arzătoare și o nerăbdare pe care protagonistul nu le mai poate controla. El devine tot mai insistent, spunând că nu o mai poate aștepta și că 'trebuie să se întâmple acum'. Este un imn perfect al tentației și al dorinței interzise, cu un ritm care te va captiva instant.