Balanza literally translates to "scale" (as in a weighing scale). It's an interesting word because it's not commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the song, the artist uses balanza metaphorically when he sings, "Pero pon todo en la balanza y dime si te alcanza" (But put everything on the scale and tell me if it's enough). He's urging his ex-partner to weigh their past relationship and feelings to decide what truly matters, creating a vivid image of emotional evaluation.
Antes De Novios is a warm, feel-good reminder that love can evolve without disappearing. Mario Bautista, the charismatic artist from the Philippines, teams up with Spain’s Ana Mena to tell the story of two exes who decide to park the drama and roll back the clock to the days when they were just best friends. Over a breezy Latin-pop beat, the singers swap verses packed with playful apologies, chocolate-and-flower peace offerings, and the repeated promise: “Antes de novio, fui amigo” – “Before I was your boyfriend, I was your friend.”
The lyric’s core message is simple yet uplifting: breakups hurt, but friendship can survive if both hearts stay open. Instead of choosing bitterness or revenge, the duo urges each other to call, chat, and check in any time, proving that real care is bigger than titles or labels. It is a catchy lesson in forgiveness, emotional maturity, and the sweet power of saying, “Let’s start a new episode together… as friends.”