Avispero literally translates to "wasp's nest." It's a fantastic, evocative word that you don't often hear in music.
In this poetic song, Manolo García uses it in the powerful metaphor "ahumar el avispero de la mente" (to smoke out the wasp's nest of the mind). This creates a vivid image of a mind buzzing with anxious or chaotic thoughts, like a nest of angry wasps, and the desire to calm that inner turmoil.
Have you ever wanted to save a perfect, happy moment in your pocket? That's the beautiful idea behind "Una Tarde De Sol," which means "A Sunny Afternoon." In this poetic song, Manolo García imagines being free and constantly moving, like a bird or a sailboat on the sea. He contrasts this with the feeling of being slow and stuck, like a tall tree reaching for the sky. In the middle of this daydream, he reveals his most precious possession:
He is saving a sunny afternoon.
This isn't a literal afternoon, but a treasured memory of warmth and happiness. He keeps this memory safe, along with other simple joys like a cheerful smile or the color of an orange peel. It's a personal treasure that no one can ever steal, saved for a day when he might need it.
The song then shifts from a private thought to a public search for someone special. He looks for this person in bustling city squares and streets. The most beautiful part is how his personal treasure becomes a gift. He is no longer saving that sunny afternoon for himself; he is saving it for you, in case you might want it. It's a powerful message about holding onto life's simple, wonderful moments and offering them as a gift of warmth and connection to someone you care for.