Poderes literally translates to "powers." While it can refer to general abilities, in this song, it takes on a more suggestive and playful meaning.
Maluma uses it in the line "No he sacado los poderes" (I haven't brought out the powers yet), implying he has hidden or untapped abilities, likely in a romantic or intimate context. This creates a sense of anticipation and intrigue, making the word memorable and enticing.
"Los Poderes" is a flirty, playful reggaeton track from Maluma and Beele about a casual, no-strings-attached hookup. The singer teases someone who claims not to remember what happened between them the night before, even though the chemistry is obvious.
Instead of pushing for anything serious, he reassures her there is nothing to worry about: no need to fall in love, just enjoy the moment together, cruising in the Ferrari and heading out to party. Both sides play along, pretending for one night to be a couple, fully aware it will not go further than that.
The title, which means "the powers," plays on the singer bragging about his own charm and stamina, while the song's tone stays light and confident throughout: attraction without commitment, and no shame in wanting what feels good.
Maluma (born Juan Luis Londoño Arias on January 28, 1994, in MedellĂn, Colombia) is a celebrated singer, rapper, songwriter, and actor known for his vibrant contributions to urbano, reggaeton, and Latin pop music. Since beginning his career at just sixteen, Maluma has released multiple successful albums including Magia (2012), Pretty Boy, Dirty Boy (2015), F.A.M.E. (2018), and 11:11 (2019), captivating audiences worldwide with his dynamic sound and charismatic presence.
With over 18 million records sold, Maluma has scored numerous hits like "Felices los 4," "BorrĂł Cassette," and "CorazĂłn," and has collaborated with global stars such as Shakira, Madonna, and The Weeknd. His music blends infectious beats with heartfelt lyrics, earning him multiple awards including a Latin Grammy and an MTV Video Music Award. Known for his smooth vocals and genre-crossing style, Maluma remains a leading figure in Latin music and continues to influence the global music scene.