TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Maman
chante
en
solo
Maman
danse
la
valse
toute
seule
Ses
rêves
d'enfant
à
l'eau
Personne
ne
rêve
d'être
seule
Elle
a
l'amour
en
prison
Elle
n'a
pas
le
temps
pour
le
printemps
Garde
son
bonheur
en
détention
Mes
sourires
font
les
siens
en
attendant
Papa
si
tu
savais
Comme
elle
manque
de
souffle
Allô
le
monde
si
vous
saviez
si
vous
saviez
Petit
à
petit
Maman
fait
son
nid
Papa
est
parti
se
refaire
une
vie
Pas
trop
loin
d'ici
Petit
à
petit
Maman
te
l'a
dit
Tu
feras
ta
vie
Tu
feras
mieux
que
lui
Tu
feras
mieux
que
nous
Papa
chante
en
solo
Papa
danse
le
tango
le
dos
cassé
Et
la
foule
vient
de
monter
le
niveau
Souffrir
oui
mais
un
peu
de
dignité
Il
a
le
cœur
en
prison
Il
n'a
pas
le
temps
pour
le
printemps
Comme
les
promesses
sont
trahison
Autant
acheter
du
rêve
aux
enfants
Maman
si
tu
savais
Comme
il
manque
de
souffle
Allô
le
monde
si
vous
pouviez
L'aider
Petit
à
petit
Papa
fait
son
nid
Maman
est
partie
se
refaire
une
vie
Pas
trop
loin
d'ici
Petit
à
petit
Papa
te
l'a
dit
Tu
feras
ta
vie
Tu
feras
mieux
qu'elle
Tu
feras
mieux
que
nous
Maman
chante
en
solo
Papa
chante
en
solo
Et
moi
je
leur
fais
les
chœurs
Un
week-end
sur
deux
J'ai
changé
de
rythme
De
vie
de
tempo
J'ai
cherché
mes
pas
entre
sa
valse
et
son
tango
On
est
passé
du
printemps
aux
intempéries
J'ai
essayé
de
comprendre
On
m'a
dit
'c'est
la
vie'
Du
mal
à
l'accepter
donc
je
passe
toutes
mes
nuits
A
jouer
au
puzzle
avec
les
photos
de
famille
J'ai
le
sourire
en
détention
Il
n'y
a
que
leur
réconciliation
Pour
payer
la
caution
Leur
problème
d'adulte
j'te
jure
Est
une
sale
infection
Une
épidémie
que
connaît
ma
cours
de
récréation
Ne
me
demande
pas
de
choisir
Je
les
aime
D'un
amour
indivisible
Qu'ils
se
fassent
la
guerre
ou
pas
Je sais
que
ces
deux
soldats
Ont
mon
bonheur
pour
cible
Papa
si
tu
savais
Comme
je
manque
de
souffle
Allô
le
monde
si
vous
saviez
Si
vous
saviez
Maman
si
tu
savais
De
son
manque
je
souffre
Les
grands
du
monde
si
vous
pouviez
M'aider
!
Petit
à
petit
Maman
fait
son
nid
Papa
est
parti
se
refaire
une
vie
Pas
trop
loin
d'ici
Petit
à
petit
Maman
te
l'a
dit
Tu
feras
ta
vie
tu
feras
mieux
que
lui
Petit
à
petit
Papa
fait
son
nid
Maman
est
partie
se
refaire
une
vie
Pas
trop
loin
d'ici
Petit
à
petit
Papa
te
l'a
dit
Tu
feras
ta
vie
Tu
feras
mieux
qu'elle
Tu
feras
mieux
que
nous