Translation: "Only lies make me happy."

- **Sólo**: "Only" or "just."
- **la mentira**: "the lie"; here it stands for "lying" or "falsehood" in general.
- **me**: "me" (object pronoun, the one affected).
- **hace**: "makes" (third-person of "hacer," to make/do).
- **contento**: "happy, content, pleased."

The singer is saying that deceit is the only thing that brings him happiness, underlining the song’s dark, self-destructive mood. Spanish uses the singular "la mentira" to talk about the concept of lying as a whole; in English we usually switch to the plural "lies" to convey the same idea.

SPEAK LYRICS