Descaro translates to "shamelessness" or "nerve." It's a strong word that conveys a sense of audacity and lack of respect.
In "Volviste Tarde," the singer uses it to express his disbelief and indignation: "Con que descaro vuelves a tocar mi puerta" (With what shamelessness do you come back to knock on my door). This word perfectly captures the emotional core of the song, highlighting the ex-lover's audacity in returning after causing so much pain, making it a memorable and impactful choice.
Have you ever had an ex come back into your life, expecting you to be heartbroken and waiting for them? That's the exact situation in "Volviste Tarde," which translates to "You Came Back Too Late." The singer is shocked that a former lover, who left despite being begged to stay, has the nerve (descaro) to show up again. The ex clearly thought they'd find the singer miserable, "drowning in tears, locked in my room."
But surprise! The singer has a powerful message for their ex: you're too late. They're not seeking revenge; they've simply moved on. The empty space in the bed is now filled, and the pain of the past has been replaced by the joy of a new love. The song is a confident anthem about leaving the past behind and telling an old flame, "Follow the path your pride once drew... I'm staying here to enjoy my new love."