Coqueta translates to "flirtatious" or "teasing". It's a charming and playful word that describes someone who enjoys attracting attention in a lighthearted way.
In the song, the lyrics say, "Y me encanta cuando andas de coqueta" (And I love it when you're being flirtatious). This word captures a specific, endearing quality of the person being sung about, making it more interesting than common adjectives. It suggests a dynamic and engaging personality, rather than just a static description.
Get ready for a powerful and direct declaration of love! In "POR TI," the singer has finally found the courage to confess his deep feelings to the person he adores. He's completely captivated, describing how her beautiful hair and flirtatious (coqueta) ways enchant him. He admits her mouth drives him crazy (me alocas) and that he's been searching for a thousand ways to express just how much she means to him.
This isn't just a simple crush; it's an all-consuming passion. The singer uses grand, romantic gestures to explain the depth of his love. He feels his life has no meaning without her, calling her his "light" (mi luz). He even makes the ultimate promise: for her, he would buy the entire universe! To him, she is simply "the most perfect," and this song is his heartfelt confession that he can no longer imagine his life without her.