Ce-ar fi dacă muzica ar descrie o scenă de film SF post-apocaliptic, iar tu ai fi personajul principal? Asta face „New Divide”, piesa americanilor de la Linkin Park, compusă pentru coloana sonoră „Transformers: Revenge of the Fallen”. Versurile lui Chester Bennington desenează un cer negru brăzdat de fulgere, un pământ ce se prăbușește și amintiri ce se risipesc „ca cenușa”. În mijlocul acestui haos, un singur lucru răsună clar: vocea celeilalte persoane, care îi amintește protagonistului că primește ceea ce merită. Atmosfera e epică și tensionată, perfectă pentru robotii uriași de pe ecran și, în același timp, pentru luptele noastre interioare.
Piesa vorbește despre rupturi – între două ființe, între trecut și prezent, între adevăr și minciună. Refrenul devine o rugăminte: „Give me reason / To prove me wrong”. E dorința de a spăla greșelile, de a umple golul creat de vină și de a reconstrui o punte „across this new divide”. Imaginile cu „floods” care curăță și „distance in your eyes” arată cât de mare este distanța emoțională, dar și speranța că dragostea poate fi mai puternică decât orice prăpastie. Ascultând piesa, înveți cuvinte legate de natură dezlănțuită, emoții intense și conceptul de redeem yourself – un vocabular perfect pentru a descrie situații dramatice sau conversații profunde în limba română.